你曾經在網路上看過「支語」這個詞嗎?支語是什麼意思呢?除了支語之外,還有「支語警察」。現在網路上各類用語在各地的網友之間交流,也因此有了「支語」這樣的詞的誕生。今天這篇文章我們就要帶大家了解支語這個網路用語的意思,以及支語警察代表什麼意思。
支語是什麼意思?
支語是支那用語的簡稱。而「支那」是以前印度、日本用來代指中國的稱呼,因此支語的意思就是「中國用語、大陸用語」。但一般來說,支語這個詞帶有排斥及貶義。
現在網路上各類文化及語言在網友的一來一往使用中進行交流,因此大陸地區的用語也透過網路傳到了台灣來,有些台灣網友會使用支語來指稱大陸用語。
支語警察是什麼意思?
而支語在網路上被大量使用,造成了另一個現象的產生,也就是「支語警察」的誕生。這些被稱為「支語警察」的人,會糾正使用大陸用語的使用者,帶出台灣的相對應用法應該是什麼。
支語警察還有這樣的梗圖:
一些具代表性的「支語」介紹
這邊跟大家介紹一些具代表性的「支語」(大陸用語)。
台灣用語 | 對應的支語(大陸用語)或意思 |
憂鬱症 | 抑鬱症 |
馬鈴薯 | 土豆 |
洗面乳 | 洗面奶 |
高畫質、HD | 高清 |
影片 | 視頻 |
螢幕 | 屏幕 |
軟體 | 軟件 |
馬上 | 立馬 |
厲害 | 牛逼 |
讀書考試名列前茅的人 | 學霸 |
讀書考試名次後面的人 | 學渣 |
在地化 | 接地氣 |
品質 | 質量 |
過度競爭導致消耗 | 內卷 |
行動電源 | 充電寶 |
合約 | 合同 |
支語、支語警察是什麼意思?總結
今天跟大家分享了支語的意思:大陸用語,以及現在網路上的一種文化:支語警察,也就是會糾正使用大陸用語的人。
而有關於大陸用語的用或是不用,筆者認為在非正式的場合,是可以使用大陸用語的,有時候大陸用語用起來有另外一種感覺,可能可以增添一點幽默感。尤其是有些大陸用語其實在台灣沒有相對應的詞彙的時候。但是在正式的場合、文書的撰寫等等,筆者認為避免使用大陸用語會比較適當。
當然,以上只是筆者的個人觀感,給各位做個參考用。
我們今後也會繼續分享許多的流行語,歡迎鎖定蘋果仁獲得更多最新資訊!
更多流行語介紹
- 破防是什麼意思?破防的含義及用法一次看
- 炎上是什麼意思?炎上一詞的來源、意思及用法一次看
- 「本斥但大」是什麼意思?PTT 鄉民用法解釋與由來(大聲斥責梗)
- 「有錢人的生活就是這麼枯燥」到底是什麼?朱一旦影片看這裡
- 愛新覺羅意思是什麼?愛新覺羅汪又是什麼?PTT 告訴你